French-Dutch translations for trop beau pour être vrai

• te mooi om waar te zijn
  Het klinkt bijna te mooi om waar te zijn voor Hongkong. C'est presque trop beau pour être vrai.
  Dat was bijna te mooi om waar te zijn, maar toen maakten de formalistische en bedrijvige centralisten van de Commissie het programma onleesbaar. C’était presque trop beau pour être vrai, mais fidèles à eux-mêmes, les centralisateurs de la Commission se sont empressés de rendre le programme illisible.

Related words

• bien trop beaucoup trop
• bercé trop près du mur
• beaucoup trop
• claustrophobe
• iatrophobe
• aller trop vite en besogne
• il faut savoir viser suffisamment haut pour ne pas tomber trop bas